Шекспирдин сонеттерин зооктору арасында окуп тоюн табуу
Биз баарыбыз Шекспирдин Лэмб жана оюн коюуларды, романтикалык экенибизди билебиз, ошондуктан бул Шекспир үчүн табигый туура эмес мааниси үйлөнүү окууда . Сиз той үчүн окуу издеп жаткан болсо, Шекспирдин бул сөздөрүн карап көрөлү.
Сүйүү ырлары сонеттерин тартып Шекспир Wedding Readings
абдан популярдуу чечим болуп Sonnet 116, нике Сонет катары белгилүү. Бирок, ошондой эле каада-Бард сүйгөндөрдүн кирүү үчүн улуу бир аз белгилүү аяттар бар.
Мен, айрыкча, Шекспирдин тамаша бир кызыктуу мисал боло алат сонет 115, окшош.
Sonnet 116
чыныгы акылы нике эмес, Мени
тоскоолдуктарды кабыл алууга. Сүйүү сүйүү эмес,
болсо, анда ал өзгөртүү тапканда өзгөртөт
же туштүк менен оролуп алып салуу үчүн:
Ой жок! Ал качандыр бир негизги белгиси болуп саналат.
Бул курчуп карайт да, олку-солку эч качан;
Ал, ар бир адашып үрө жылдыз
Анын өзүнүн бийиктиги алынат да баалуу болгон белгисиз.
уккулуктуу обонго оозу жана жүзү болсо да, Кудайдын эмес, Убакыттын акылсыз сүйүү
Анын ийилип орогу менен компастын келип ичинде;
Анын кыскача саат эмес, өзгөртөт сүйүү жана жума
бирок алаамат четине чыгып, аны алып жүрөт.
бул ката болсо, мага далилдеп да,
Мен эч качан бузулбасын, да, эч ким эч качан көргөн.
Sonnet 18
Мен сени, жайдын күнү окшоштурсам болот?
Сен дагы сүйкүмдүү жана мелүүн дешти:
Орой шамал, май сүйүктүүсү алсам, титиреп эмне
Ал эми жайдын ижара баары өтө кыска датасы бар:
Бир да ысык асман көзү чейин көрүнгөндөй эле,
Ал эми көп алтын Териси dimm'd жатат;
Ал эми адилет катын батканы ар бир адилеттүү,
кокустуктар же жаратылышты анын Албетте untrimm'd өзгөртүүгө;
Бирок сенин түбөлүк жай акырындык менен жок болот
Да бул жарманкеде муунтуп ээлик жоготот;
Да, өлүм сизге мактанбай эле берет, сен, анын көлөкөсүнүн астында wander'st
убакта сен growest түбөлүк саптарга келгенде:
Ошентип, көп адамдар дем же көзү көрүп тургандай,
Ошентип, узун өмүрү мына бул, мына бул сага өмүр берет.
"Sonnet 115"
Мен бузулбасын бар Бул саптар, калп эмне
Ал тургай, мен сени артык сүйүү мүмкүн эмес деп айтты да:
Бирок анда сот эмне үчүн эч кандай себеп жок экенин билген
Менин абдан толук жалын кийин айкын өрттөп керек.
Бирок эсепке Убакыт кимдин million'd жол кырсыгы,
падышаларынын "twixt менен кеткендерге убада, жана өзгөртүү токтомдору,
Тан ыйык сулуулук, sharp'st максаттары ойлобой,
нерселерди менен карасын деп, албетте, күчтүү акылын Чакыруунун дарегин;
Оо, кандай кайгы!
эмне үчүн, Убакыттын тираниянын коркуп,
Ошондо мен, деп эмес, мүмкүн: "Эми мен мыкты сени сүйөм"
Качан, incertainty каадасы белгилүү болду
эс түшүнүшпөй, белек бөлөйт?
Сүйүү наристе, мен ушундай деп эмес, мүмкүн эмес
дагы деле өсүп жатат деп толук өсүштү берүү?
"Sonnet 75"
Демек, жашоо үчүн тамак-аш катары менин оюм сени да,
Же болбосо, таттуу-season'd жамгыр жерге бар;
Ал эми сени менен тынчтык үчүн, мен ушундай чыр-чатак өткөрөт
Эле ", жоолукчан жаш twixt, анын байлыгы табылган;
Азыр сыймыктануу бир enjoyer жана столдун катары
filching жашка күмөн Байлыгын уурдап алып,
Азыр бир гана сени менен болсун мыкты санап,
Андан кийин дүйнө мени кубаныч менен көрсүн деп better'd;
Кээде бардык толук алдында күнү тойлоп менен
Ал эми жана таза бир карап калып;
Ээ же эч кандай ырахат кууп,
болгон же силерден зарыл алып турган эмне сактоо.
Ошентип, соолуп, күндүз .Чындыкты күндү,
Же бардык gluttoning, баарын жок же.
Поэзияга Venus жана Adonis үзүндүлөр
жамгырдан кийин соороткондой эле күн болгон сүйүү,
Бирок кумар таасир күн өткөндөн кийин, бороон болуп саналат;
Сүйүүнүн жумшак жаз силерди ар дайым таза бойдон,
Кумар болгон кыш кала жайкы жарым кылыш керек болот;
Love surfeits эмес, соргок өлсө сыяктуу кумар;
Сүйүү баарын чындык, кумар жасалма жалган толгон.
(Кээ бир гана үйлөнүү окуу сүйүү жөнүндө сызыктарды колдонуу үчүн тандап алган:
Жамгырдан кийин соороткондой эле күн болгон сүйүү,
Сүйүүнүн жумшак жаз силерди ар дайым таза бойдон,
Сүйүү surfeits эмес,
Сүйүү баарын чындык)
"Sonnet 29"
Кийин, байлыгы жана адамдын көзү менен маскара болуп,
Мен күнөөкөр мамлекеттин beweep жалгыз
Ал эми кыйынчылык дүлөй Асман Менин пайдалангыч кыйкырып
Ал эми өзүм көрүп, тагдырым каргап бер,
үмүт менен бай бир дагы эле мени каалап,
ага окшош Тандамал, possess'd достору менен ага окшоп,
Бул адамдын көркөм өнөр жана бул адамдын көлөмүн каалап,
Мен абдан ыраазы дегенде, кубаныч менен;
Ошентсе да, бул ой-өзүм дээрлик баркка албай,
Табармын, сага, анан менин мамлекеттик ойлойм
келип чыккан сөгүлөрдө торгой сыяктуу
түнт жер тартып, асмандын дарбазасынын чиркөө гимнин ырдап жатышат;
сенин таттуу сүйүү remember'd Анткени ушундай байлык алып келет